Page 17 - Energy & Commerce 25
P. 17

 Tecnología Siemens, el secreto del combustible verde
Siemens technology, the secret for green fuel
Hidrógeno: el camino hacia un futuro descarbonizado
Cada vez más, el mundo se esfuerza por encontrar soluciones para mitigar el calentamiento global. El uso de energía renovable en el sector eléctrico es la clave para reducir las emisiones nocivas y descarbonizar la economía mundial. Pero, ¿cómo se puede usar el hidrógeno para un futuro descarbonizado?
Hydrogen:
the road to a decarbonized future
The world is constantly striving to find solutions to mitigate global warming. The use of renewable energy in the electricity sector is the key to reducing harmful emissions and decarbonizing the global economy. But, how can hydrogen be used to reach a decarbonized future?
The answer is Siemens Power-to-X, a concept of technologies that enable the conversion of renewable energy into green hydrogen —or e-hydrogen— and synthetic fuels. Green hydrogen can
be used to provide heat for industrial
or residential applications, or to power vehicles that run on fuel cells. It can also be re-energized, as needed, when there is a lack of renewable energy in the network, thus using the gas grid as
a giant battery for long-term storage.
The generation of e-hydrogen through the electrolysis of water, with electricity
LPor / By : Siemens
a respuesta es Power-to-X de Siemens, un concepto de tecnologías que permi- ten la conversión de energía renovable
en hidrógeno verde —o e-hidrógeno— y en combustibles sintéticos. El hidrógeno verde se puede usar para proporcionar calor a apli- caciones industriales o residenciales, o para impulsar vehículos que funcionan con celdas de combustible. También, se puede volver a electrificar, según sea necesario, cuando hay una falta de energía renovable en la red, utilizando así la red de gas como una batería gigante de almacenamiento a largo plazo.
La generación de e-hidrógeno a través de la electrólisis del agua, con energía eléctrica de fuentes renovables, está completamente li- bre de emisiones de CO2. La electrólisis es una tecnología clave para la transición energética, porque la energía del enlace químico en el hi- drógeno se puede extraer de muchas maneras.
Siemens promueve el concepto Power-to-X con sus diferentes aplicaciones. Los generadores eólicos, las soluciones de compresión, la captura de carbono después de la combustión y las turbi- nas de gas para re-electrifcación de e-hidrógeno son parte de la tecnología Siemens, así como las soluciones comerciales generales para realizar plantas Power-to-X de pequeña a gran escala.
Comprometidos con el Hidrógeno
Durante más de diez años, los científicos de Siemens han aumentado con éxito el porcentaje de hidrógeno en la mezcla de combustible en
El objetivo está
a la vista: para 2030, las turbinas de gas de Siemens podrán funcionar completamente con hidrógeno.
The goal is in sight:
by 2030, Siemens’s gas turbines will be able to run entirely on hydrogen.
from renewable sources,
is completely free of CO2 emissions. Electrolysis is
a key technology for the energy transition because the energy from the chem- ical bond in hydrogen can be extracted in many ways.
Siemens promotes the Power-to-X concept with its different applications. Wind generators, compres- sion solutions, post-com- bustion carbon capture and gas turbines for e-hydrogen re-electrification are part of Siemens’s technology,
turbinas de gas. No obstante, la compañía busca funcionar con hidrógeno 100% verde para 2030. Si bien las unidades aeroderivadas ya cumplen con el objetivo para 2030, con sus sistemas húme- dos de baja emisión (WLE) basados en tecnología de quemador de difusión, requieren agua para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx). Para los sistemas secos de baja emisión
(DLE), los resultados de pruebas recientes en los quemadores SGT-600 a SGT-800 demostraron la capacidad de lograr una combustión 100% libre de carbono en los próximos años.
Lee el artículo completo aquí / Read the entire article here
as are general commercial solutions for small-scale, large-scale Power-to-X plants.
Committed to Hydrogen
For more than ten years, Siemens scientists have successfully increased the percent- age of hydrogen in the fuel mixture in gas turbines. However, the company is looking to run on 100% green hydrogen by 2030.
While the aero-derivative units already meet the 2030 target, with their low emission wet systems (WLE) based on diffusion burner technol- ogy, they require water to reduce nitrogen oxide (NOx) emissions. For dry low emission systems (DLE), recent test results on SGT-600 to SGT-800 burners demonstrated the ability to achieve 100% carbon-free combustion in the coming years.
Oil & Gas
15































































   15   16   17   18   19