Page 6 - Energy & Commerce 25
P. 6

 Por / By Diputado Manuel Rodríguez González
Las mesas técnicas de gas natural y elec- tricidad, producto del esfuerzo del Poder Legislativo del H. Congreso de la Unión y
el Consejo Coordinador Empresarial, se enfoca- ron —desde una perspectiva regional y visión nacional— en coadyuvar en la instrumentación de la política energética que enarbola nuestro presidente Andrés Manuel López Obrador.
Los gobernadores Mauricio Vila, de Yuca- tán y anfitrión del evento, Carlos Miguel Aysa, de Campeche, y Carlos Manuel Joaquín, de Quintana Roo, coincidieron en la necesidad de gasificar al sureste, para reducir la brecha de desigualdad entre un norte industriali- zado y un sur atrasado.
Elvira Daniel Kabbaz, titular del Centro Nacional de Gas Natural (CENEGAS), al di- mensionar el tamaño del problema, men- cionó que importamos el 80% de gas para satisfacer la demanda del país, misma que asciende a 8,150 millones de pies cúbicos diarios; de los cuales compramos el 90%
a Estados Unidos.
Sobre el consumo industrial, que as-
ciende a mil millones de pies cúbicos, resaltó que es totalmente inequitativo, ya que el 85% se envía al norte a través de 13 mil kilómetros de gasoductos. Mientras tanto, el sur, donde se encuen- tran las principales zonas petroleras, recibe únicamente el 15%, con 3,500 kilómetros de ductos.
Lee la columna completa
Read the entire column
The forum to analyze the problem of natural gas shortage in the south-southeast region of the country —held in the city of Merida on August 22 and 23, with authorities from the sector, state governments,
businessmen and experts— resulted in the announcement of an additional injection of 50 million cubic feet of gas per day to Yucatán by Pemex. Along with the construction of a new plant by the Federal Electricity Commission (CFE), this addition will result in meeting the
electricity demand in the Peninsula.
T
Columna
El gas, factor de desarrollo Gas, a factor for development
El foro para analizar la problemática del desabasto de gas natural en la región sur-sureste —realizada en la Ciudad de Mérida los días 22 y 23 de agosto, con autoridades del sector, gobiernos estatales, empresarios y expertos— tuvo como resultado el anunció, por parte de Pemex, de una inyección adicional de 50 millones de pies cúbicos de gas por día a Yucatán. Junto con la construcción de una nueva central por parte de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), esta adición redundará en satisfacer la demanda de electricidad en la Península.
he technical tables of natural
gas and electricity, a product of the effort of the Legislative Power of the H. Congress of the Union and the Business Coordinating Council, fo- cused —from a regional perspective and national vision— in contributing in the instrumentation of the ener-
gy policy, raised by our president Andrés Manuel López Obrador.
Governors Mauricio Vila, from Yucatán and host of the event, Carlos Miguel Aysa, from Campeche, and Carlos Manuel Joaquín, from Quintana Roo, agreed on the need to gasify the southeast, to reduce the inequality gap between an industrialized north and a
lagging south.
Elvira Daniel Kabbaz, head of the National Center of Natural Gas (CENEGAS), when dimensioning the size of the problem, men- tioned that we import 80% of gas to satisfy the country’s demand, which amounts to 8,150 million cubic feet per day; of which we buy 90% from the United States.
Regarding industrial consumption, which amounts to one billion cubic feet, she em- phasized that it is inequitable, since 85% is sent north through 13 thousand kilometers of gas pipelines. Meanwhile, the south, where the main oil zones are located, receives only 15%, with 3,500 kilometers of pipelines.
El Diputado Manuel Rodríguez González es presidente de la Comisión de Energía de la Cámara de Diputados, abogado por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), y cuenta con tres maestrías en la Universidad de la Sorbona (Universidad Pantheon-Assas, Paris II). Es fundador y militante de Morena, ecologista y defensor del medio ambiente, con más de 25 años de experiencia como servidor público en los tres niveles de gobierno. Deputy Manuel Rodríguez González is President of the Energy Commission of the Chamber of Deputies, lawyer from the Autonomous Juárez University of Tabasco, and holds three master’s degrees from the Sorbonne University (Pantheon-Assas University, Paris II). He is a founder and activist of Morena, an ecologist, and environmental defender, with more than 25 years of experience as a public servant at all three levels of government.
4









































































   4   5   6   7   8