Page 8 - Energy & Commerce 25
P. 8
FRANQUEZA ENERGÉTICA
ENERGY FRANKNESS
Por / By Gaspar Franco Hernández
Procrastinación
de la industria petrolera
Procrastination of the oil industry
Cuando un estudiante debe prepararse para un examen o para entregar un trabajo final, generalmente desarrolla un plan con el conjunto de actividades que desea realizar para lograr el objetivo; sin embargo, muy pocas veces hace lo que plasmó, debido a diversas razones. Algunos estudiantes buscan recibir asesoría para administrar su tiempo, para estudiar o para investigar, y ese tipo de herramientas lo ayudarán a acercarse a la ejecución de su proyecto.
En algunas ocasiones, durante los momentos en que el estudiante está cumpliendo con las actividades para entregar ese trabajo final
o realizar un excelente examen, se enfrenta a un concepto llamado procrastinación. Esta palabra significa la tendencia y el resultado de procrasti- nar, es decir, de demorar, retardar o retrasar algo.
El alumno, cuya responsabilidad es aprender y prepararse para el examen o investigar para preparar y presentar un trabajo final, va a tener que hacerlo porque es su obligación y porque a eso se dedica. Además, la teoría indica que entre más tiempo le dedique a estudiar o a investigar, incrementa la probabilidad para que obtenga los mejores resultados, en comparación a hacerlo una noche antes del compromiso. Si no logra el objetivo, tendrá un revés personal que lo afecta- rá a él y a los que estén con la expectativa que se espera de un alumno. Reprobará y, seguramente, tendrá que invertir más tiempo y dinero para poder aprobar la materia o terminar la carrera que esté cursando, si es que las condiciones se lo permiten.
En el caso de la industria petrolera, no se debe procrastinar ninguna actividad que apoye al cumplimiento de las metas de producción, al crecimiento de los sectores involucrados y a las oportunidades que pueden tener los ciudadanos. No hay tiempo para interrumpir el ritmo en el que venía trabajando el sector, al contrario, hay que
acelerarlo o no habrá tiempo para el aprove- chamiento adecuado de los recursos petro- leros del país.
Para conocer más de Gaspar Franco y leer sus columnas To know more about Gaspar Franco and read his columns
When a student prepares for an exam or to deliver a final paper, he or she usually develops a plan with the set of needed activities to achieve the goal; however, this plan is very rarely completed for a variety of reasons. Some students seek advice to manage their time, to study, or to research, in order to execute their project.
Columna
I
The students, whose responsi- bility is to learn and prepare for the exam or investigate to present a fi- nal paper, are going to do it because it is their obligation and because they are dedicated to it. Besides, the theory indicates that the more time one spends studying or researching, the greater the results one will get, compared to doing so the night before the examination. If
they do not achieve the
objective, they will have
a personal setback that
will affect them and
those who are expecting
something of said stu-
dent. He or she will fail
and, surely, will have to
invest more time and
money to pass the sub-
ject or finish the degree,
if the conditions allow so.
n some occasions, during the
moments in which the students are complying with the activities
to deliver that final work or to suc- ceed at an exam, they face a concept called procrastination. This word is known as the tendency and result of procrastinating, that is, of delaying, extending or prolonging something.
In the case of the oil industry, no ac- tivity that supports the fulfillment of pro- duction goals, the growth of the sectors involved and the citizens’ opportunities should be pushed back. There is no time to mess with the sector’s working pace; on the contrary, it must be accelerated or there will be no opportunities for the ade- quate use of the country’s oil resources.
Gaspar Franco Hernández es Profesor de la Carrera de Ingeniería Petrolera en Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México desde
el 2011. Estudia el Doctorado en Economía y Regulación Energética en la Universidad Panamericana. Cuenta con una maestría en Habilidades Directivas por la
UNACAR e Ingeniero Petrolero por la UNAM. Trabajó por casi 9 años en la Comisión Nacional de Hidrocarburos y más de 14 años en Petróleos Mexicanos
Gaspar Franco Hernandez is Professor of Petroleum Engineering at the Faculty of Engineering of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) since 2011. He is acquiring a PhD in Economics and Energy Regulation from the Universidad Panamericana. He holds a master’s degree in Management Skills from UNACAR and a Petroleum Engineer master’s degree from UNAM. He worked for almost 9 years in the National Hydrocarbons Commission and for more than 14 years in Petróleos Mexicanos.
6