Page 16 - Energy & Commerce 25
P. 16
Oil & Gas
Pemex ha empleado esta técnica hidráulica desde 1996
Pemex has used this technique since 1996
Prohibición de fracking quebrantaría inversiones por 1,300 mdd en 2020
La firma Welligence Energy Analytics advirtió que la prohibición de las actividades de fracturación hidráulica (fracking) en México tendría un impacto negativo para las metas de producción de Pemex, los ingresos fiscales del gobierno y el desarrollo económico del país.
EPor / By : Efraín Mariano
l 10 de julio de 2019, los senadores Martí Batres y Antares Guadalupe presentaron un proyecto de Ley para la Prohibición de
la Fractura Hidráulica, con el objetivo de “evitar daños graves e irreversibles al medio ambiente”. Actualmente, el fracking es una técnica con estándares altamente regulados que garantizan su correcta implementación en varias partes del mundo. “Prohibir el fracking tendría serios
impactos fiscales, económicos y sociales para México”, reiteró la firma.
El presidente Andrés Manuel López Obrador se ha manifestado en contra de la extracción de hidrocarburos por vía de fracturación hidráu-
lica. Recientemente, canceló un plan aprobado por la Comi- sión Nacional de Hidrocarburos (CNH) para utilizar fracking en el campo Humapa.
Según cálculos de Welligence Ener-
gy Analytics, la prohibición del fracking cancelaría inversiones de mil 300 millo-
nes de dólares en 2020 y 45 mil millones
de dólares hacia 2040. Además, pondría en riesgo 24 mil empleos directos y 67 mil em- pleos indirectos. Aunado a esto, la restricción implicaría una pérdida en la producción
actual de 140 mil barriles diarios de petróleo y de 1,200 millones de pies cúbicos de gas, lo que representa el 30%
de la producción total de gas natural.
Banning fracking would break investments by
1.3 billion dollars in 2020
Welligence Energy Analytics warned that banning fracking activities in Mexico would harm Pemex’s production goals, government tax
revenues, and the country’s economic development.
Asimismo, el 30% de las reservas 3P del país estarían perdidas; es decir, 4,300 millones de barriles de petróleo y 13 trillones de pies cúbicos de gas. Además, haría imposible alcanzar las metas del Plan de Negocios de Pemex y aumentaría la importación de gas en 25%, reduciendo la soberanía energética del país. Igualmente, tendría impactos sobre la recaudación fiscal, al reducir los ingresos fiscales, por regalías o im- puestos superficiales, en 7 mil millones de dólares hacia 2040. Esto equivale al doble del efectivo que tiene Pemex.
La prohibición del fracking pondría en riesgo
las metas de producción del Plan de Negocios de Pemex”,
“The ban on fracking would jeopardize the production goals of Pemex’s Business Plan”,
Welligence Energy Analytics.
According to calculations from Welligence Energy Analytics, the fracking ban would cancel investments of 1.3 billion dollars in 2020 and 45 billion dollars by 2040. Besides, it would put at risk 24,000 direct jobs and 67,000 indirect jobs. The restriction would imply a loss in the current production of 140,000 barrels
of oil per day and 1.2 billion cubic feet of gas, which represents 30% of total natural gas production.
Likewise, 30% of the country’s 3P reserves would be lost; in other words, 4.3 billion barrels of oil and 13 trillion cubic feet of gas. In addition, it would make it impossible to achieve the goals of Pemex’s Business Plan and would increase gas imports by 25%, reduc- ing the country’s energy sovereignty. It would also have an impact on tax collection by reducing tax revenues from royalties or surface taxes by 7 billion by 2040; this twice the cash that Pemex has.
Entra aquí para más
14
O
n July 10, 2019, Senators Martí Batres and
Antares Guadalupe presented the Law for the Prohibition of Hydraulic Fracking,
with the aim of “avoiding serious and irreversible damage to the environment”.
Currently, fracking is a technique with highly regulated standards that guarantee its correct
implementation in various parts of the world. “Banning fracking would have serious fiscal, eco-
nomic and social impacts for Mexico,” the firm reiterated. President Andrés Manuel López Obrador has
spoken out against the extraction of hydrocar- bons by hydraulic fracking. Recently, he canceled a plan approved by the National Hydrocarbons Commission to use fracking in the Humapa field.
dollars
/ For more, go here