Page 32 - Energy & Commerce 25
P. 32
Oil & Gas
La logística más eficiente y segura de la industria
The most efficient and secure logistics system in the industry
Marinsa sumergirá su tecnología en proyectos subsea Marinsa will submerge its technology in subsea projects
La firma líder en soluciones integrales para la industria offshore amplió su portafolio de servicios hacia proyectos en el fondo marino, aguas oceánicas, de geofísica y geotecnia; así como en estudios de línea base ambiental.
The leading firm in integrated solutions for the offshore industry expanded its portfolio of services to include projects on the seabed, ocean waters, geophysical and geotechnical, as well as environmental baseline studies.
SPor / By : Efraín Mariano
i bien Marinsa es una compañía mexicana reco-
nocida como una de las empresas de servicios ma-
rítimos más importantes en el Golfo de México, su oferta no sólo se reduce a la provisión de embarcaciones y plataformas para el sector Oil & Gas, sino en proyectos en el fondo marino o en aguas oceánicas profundas. Sergio Suárez Toriello, Director de Estrategia de Marinsa, resaltó que buscan compartir su tecnología de última generación para ofrecer soluciones y servicios que superen los ren- dimientos tradicionales.
“Podemos acompañar a nuestros clientes en las diversas etapas de sus proyectos. Iniciando, por ejemplo, con los estudios preliminares de estructuras submarinas y lecho marino; luego con dragados, con embarcaciones equipadas para el traslado e instalación de materiales,
o bien el posicionamiento mismo de las plataformas en las zonas identificadas como seguras, e inclusive, posteriormente, la protección misma de sus ductos por medio de colchacreto”, explicó Suárez Toriello.
En este rubro, Marinsa ofrece servicios de iden- tificación de rasgos geológicos para determinar los sitios más seguros para la instalación de estructuras marinas; tales como patas de plataformas, mapeos de lechos marinos e inspecciones en aguas someras y profundas, con apoyo de ROVs y equipos Survey de última generación para aplicaciones como el tendido de tuberías submarinas.
“Todo esto con la ventaja competitiva de tener embarcaciones especializadas y aliados estratégicos que nos permiten brindar soluciones integrales, faci- litando las operaciones a nuestros clientes”, enfatizó el Director de Estrategia de Marinsa.
Recientemente, Marinsa se asoció con Offshore
MM para traer a aguas nacionales el MDS3, un vehí-
culo autopropulsado que permitirá instalar matrices de colchacreto 58% más rápido y 70% más económico. La firma mexicana integrará todos los servicios necesarios, ofreciendo una logística más eficiente y segura para los clientes que buscan proteger ductos y estructuras petro- leras bajo el agua.
Marinsa ha realizado más de 40 movimientos de pla- taformas, más de 30 levantamientos geofísicos y estudios geotécnicos en plataformas y corredores, y más de 20 servicios de apoyo en Estudios de Línea Base Ambiental (EBS, por sus siglas en inglés), en el Golfo de México. Entre sus clientes se encuentran Pemex, Total, ENI, Petronas, Chevron, Grupo R, COSL, Talos, Borr y Subtec, entre otras compañías de la industria Oil & Gas.
Although Marinsa is a Mexican company recognized as one of the most important maritime companies in the Gulf of Mexico, its offer is
not only reduced to the provision
of vessels and platforms for the Oil
& Gas sector, but also in projects on the seabed or in deep ocean waters. Sergio Suarez Toriello, Director of Strategy of Marinsa, emphasized
that they seek to share their latest technology to offer solutions and services that surpass traditional yields.
Contamos con embarcaciones
especializadas y aliados estratégicos que nos permiten brindar soluciones integrales”,
We have specialized
vessels and strategic allies that allow us to provide comprehensive solutions,”
Sergio Suárez Toriello.
“We can accompany our clients through the various stages of their projects. Beginning, for example, with preliminary studies of under- water structures and seabed; then with dredging, with boats equipped for the transfer and installation
of materials, or the positioning of the platforms in areas identified as safe, and even the protection of their ducts through subsea mat- tresses,” explained Suarez Toriello.
In this area, Marinsa offers ser- vices to identify geological features
to determine the safest sites for the installation of marine structures; such as platform legs, seabed map- ping and inspections in shallow and deep waters, with the sup- port of ROVs and state-of-the-art Survey equipment for applications such as laying submarine pipes.
“All this with the competitive
advantage of having specialized
vessels and strategic allies that
allow us to provide integral solu- Y tions, facilitating their operations
to our customers,” emphasized the Director of Strategy of Marinsa.
C M
CM
MY
Recently, Marinsa partnered with CY
Offshore MM to bring to national waters the MDS3, a self-propelled vehicle that will allow the installation of concrete mattresses 58% faster and 70% cheaper. The Mexican firm will integrate all necessary services, offer- ing more efficient and secure logistics for customers seeking to protect pipe- lines and oil structures underwater.
Marinsa has performed more than 40 platform movements, more than 30 geophysical surveys and geotechnical studies on platforms and corridors, and more than 20 support services
in Environmental Baseline Studies (EBS), in the Gulf of Mexico. Among its clients are Pemex, Total, ENI, Petronas, Chevron, Grupo R, COSL, Talos, Borr, and Subtec, among other companies in the Oil & Gas industry.
Entra aquí para más información
Go here for more information
CMY K
30